???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ?????? ???????? oder??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????